I don't recall anymore what brought me here to your neck of the woods but I have enjoyed your conversations very much and just wanted to clear up this little conundrum
Catty-Cornered is actually cater-cornered which is actually quatre cornered which is French for four(derived from latin) and refers to the four corners of a square and going across gets you to diagonal.
patriciae_gw