your neighbor is inconsiderate cause he isnt around to help you clean up your mess?

Always pay attention to how things were hooked up.

You may have a switch loop where power comes in at the light the goes to the switch.
Give us some more info, find out if the power is coming into the switch first or the light first.

The comment about my neighbor was just my feable attempt at humor. Sorry about that.

You are right. The switches have no current to them and one of the "bundles" has 120 running through it. Now what?

Correct me if wrong.

All "bundles", hereafter called cable, are in the light fixture?
You know which cable has power in.
Connect all blacks together.
Connect all grounds together and to fixture.
Connect white from switch one to brass on one fixture.
Connect white from switch two to brass on other fixture.
Connect white that is in same cable as hot black to silver of both fixtures.

I feel pretty stupid, but you lost me on the brass and silver. Is the brass considered the black wire from the fixture and the silver the white wire from the fixture?

yep

The earlier poster is incorrect. You should never have the white from a switch connected to the light.
One of the "bundles" will be your hot in; one will be a hot out (to the exhaust fan); the other will be the switch leg for the vanity light. Determine which is which.

Connect the hot black, the hot out black, and the white of the switch leg together (add black tape to this white to signify it is hot). Connect the two remaining whites together along with a 6in piece of white wire. What you have left will be a switched black and a white. Connect these to the corresponding wires of the fixture.

I have excluded the bare grounds here; they should all be connected together. And of course all of this should be done with the power off at the breaker.

Alright, let's see if I have this straight...

The hot in is the bundle that has power to it. The hot out will be the bundle that leads to the exhaust fan.

I need to connect the hot black (already powered one), the hot out black (to the exhaust fan) and the white wire leading to the switch together. Do I add the black from the fixture to this mix as well?

Then I need to connect the white wires from the hot bundle, from the exhaust fan and from the fixture together.

Is this right? You mentioned about adding a 6" peice of white wire to the hot in and hot out and attaching that to the white of the fixture, but I'm not sure why?

Thanks for your help.

"Connect the two remaining whites together along with a 6in piece of white wire." The white from the fixture is connected to this white pigtail.

The black to the fixture is connected to the black from the "bundle" going to the switch.

Thanks Normel. Now I know what to do, but I am confused about one detail. Why do I need the pigtail? Can't I simply connect the white from the fixture to the other two whites directly?

You can, the pigtail just makes it easier and less confusing the next time.

Perfect. Thanks a ton for your help!

I have run into a problem...

After I connected the hot black, the black out and the white wire to the switch together, you said that I would be left with two white wires that need to go together. What I actually have left are two white wires and the black wire leading to the switch.

I connected the last black wire to the "remaining two white wires", but the vanity light was lit with the switch in the off position and the circuit blew when I switched it on.

Aaarrgggghhhh....

This is what my earlier post said:

"Connect the hot black, the hot out black, and the white of the switch leg together (add black tape to this white to signify it is hot). Connect the two remaining whites together along with a 6in piece of white wire. What you have left will be a switched black and a white. Connect these to the corresponding wires of the fixture."

That "switched black" is the other wire coming from the switch.

Print this out and hold it front of you as you wire things up!

Misunderstood that. I was thinking... oh well it doesn't matter. I think I have it now. Thanks for your patience.