Great art and I like the wall color and the chairs. It would be helpful to see other aspects of the room, for instance where that octagonal symbol is. It seems to me the entry *should* be there, otherwise why was that symbol put there. Some questions for you - how do you plan to use this living room? How much seating do you need? How much do you love the Barcelona chairs? How much do you love your dining room chairs? In other words what must stay and what could go? If you like everything you have and don't need a lot of seating in this room I suggest making it a library and putting a wall of built-in shelving on the wall across from the window. There's already a corner there so you could make the shelves that depth so that wall is then straight. Place the chairs in front of the shelves facing each other with a small round table between them. There will then be enough space to walk in front of the window to access the rest of the house. Do white wood slat blinds on the window for privacy and light control. As for rugs you *could* do an area rug under both chairs and/or a long 30-36" runner from the front door, across in front of the window to the dining room to show it is a corridor. Use masking tape on the floor to see how rugs would fit. If you do a runner then a 6'x9' area rug should fit in the seating area. Rugs may not be necessary so leave that until the rest of the room is done. If you do need more seating perhaps several matching small rectangular ottomans would work. They could be arranged under the window in a row when not in use. Not the most comfortable seating for day to day 'lounging' but acceptable for a party or casual use. Alternatively your dining chairs could be brought in as extra seating. If you need more comfortable seating for general day-to-day use then a loveseat the length of the 2 Barcelona chairs would work. If the B. chairs are pushed together with the loveseat opposite there will still be space for the 'corridor' next to the window. I would not be concerned with the window being the 'focal point' of the room. In fact focal points are very much over-rated and there can be more than one. Right now your art work certainly draws the eye and might be considered a focal point. If you do the wall of bookshelves, that could be a focal point. Filled with books, a few decorative items, small art work and it will be a major feature of the room.

I would go with gray comforters and then you could add a little pink for your daughter and a little color for your son as in shades of gray, blue or a green. Are you keeping the dresser? Maybe paint the bunk bed the same color and it will make the room appear larger. A multi colored rug and some artwork and lighting.

I have as custom 5’ sign being made that says “Let’s snuggle” but no other ideas for above the nightstands. The lamp there will go... we have recessed lighting so preferably no lamps. Rustic/farmhouse decor otherwise through house.

https://elsalvador.desertcart.com/products/175029729 Scroll to last pic. I saw it somewhere else originally. zoinart Vertical Abstract Paintings Floral Wall Art 48x24 inch 100% Hand Painted White Flower in Brown Vase 3D Oil Painting on Canvas Wall Art for Hallway Wall Decor Ready to Hang