A hopelessly small family bathroom gets some breathing room and a new lease on life with the addition of some much-needed space stolen from adjacent closets in two different rooms.