Hi there, have you considered doing a roller shade on each of the individual windows with hanging drapes flanking the far right and left hand side, more decoratively than anything? I've attached an inspiration image below which may not be what you're going for stylistically but is an example of layered shades.

Good luck!

I rotated your photo for you. It doesn’t show how much wall you have on the right wall. If you do semi sheer pinch pleat drapes they will stack back on a one way dray quite nicely without blocking too much window and give you some privacy but a light feeling too.

I just noticed that the door opens in the middle. A two way draw would be fine also, just stack to the end of the wall.

These are semi sheets in my home; as you can see they stack back and don’t take up a lot of window space. You will be fine.

Thank you so much for your comments and suggestions:) I am actually now thinking of doing roller shades and two decorative side panels, I think this look would go best without blocking windows too much. My next questions are what size panels should I get to frame the window so they don’t look too narrow for size of window and the 96” height? Should I get the rod to extend the entire length of the wall to simulate functional look? If I just do too smal decorative rods on each side would this not look odd? Your response is much appreciated!