What is the scariest book you've ever read?
21 years ago
Featured Answer
Sort by:Oldest
Comments (104)
- 20 years ago
- 20 years ago
Related Discussions
What are the best books you've ever read?
Comments (57)So many books I have loved and lost myself into. I still love the classics like Jane Eyre, Pride and Prejudice, Great Expections, Wuthering Heights, Little Women and can reread them over and over again. Jane Eyre is probably my favourite of those books and I read my Mom's hardcover from her childhood once a year. A Tree Grow in Brooklyn is another favourite. Terry Brook's Sword of Shannara Books and other series of his as well. Same for David Eddings. I like Fantasy books about wizards, dwarves, etc. I read the Hobbit and Lord of the Rings Trilogy when I was young and loved those books so much that I couldn't bring myself to watch the Lord of the Rings movies. I didn't want the movie to take away what my imagination saw in those books. My brother bought me the boxed set when we were kids and even to this day no gift he has ever given me (well the Kitchen Aid Stand Mixer comes pretty darn close) will mean as much to me. I wouldn't lend them to anyone else to read. Another book I read when I was a teenager was called Tregaryn's Daughter. I can't even remember now what it was about but I remember really enjoying it and when reading it this picture of where they lived really stuck in my mind. My friend's Mom had a picture hanging in her living room and that picture is almost identical to what I imagined in my mind. I have never looked on line but I have never been able to find that book again to reread and I really want to. Maybe it won't be as good as I remember. Another favourite book of mine was The Outsiders. I must have read that book over 100 times. I knew exactly where it was in the library. Years later that book was on my niece's schools requirerd reading list. I told her I had read that book many times and could recite every word of it to her. I wouldn't watch the movie made from that book either because it couldn't be as good as the book was. Another book was called the Pig Man that I read and reread many times. Years later it went by another name but I read it when it was called the Pig Man. I can't remember who the author was. I don't read as much as I would like because of the lighting in my house. I need to get a better lamp to read by. I miss reading and getting lost in a good book. Anne...See MoreEver read different editions/translations of the same book?
Comments (10)I mostly compare translations with the originals and sometimes find fault, but as I have a degree in translation studies I may be able to shed some light on the subject from that point of view. Translators have to make lots of choices when they start a translation, beginning with how the client - with literary works it's usually a publisher - wants the text translated. Before a translation is made, decisions have to be made about the target audience and what kind of style suits them best. You may want to get the flavour of the grammar and the style across, in which case it will probably feel very foreign and not very fluid, you might want to stress readability over absolute correctness or vice versa, or you might even want to localise it to the extent of making the story happen locally (like children's book translations sometimes do). If you get it wrong, or someone outside the target audience, who has different expectations, then reads the translation, they might not be happy with it, even if the target audience loves it. With the Laclos translation you mention, the publisher might, for instance, have requested that the text be localised so that it would feel more British, or the translator might even have had orders to modernise the language, because I think at least 'dotty' is a fairly new usage. It is interesting that both examples you cite are colloquial usages, because slang and colloquialisms can be extremely hard to get across in translations so that they have the same effect as they did in the original. The age of the translation matters as well. A contemporary translation of a classic will inevitably feel dated in a way that a modern translation will not, even if the modern translator has taken care to use language that reflects the era of the original. And of course it must be said that some translators are better than others at making their translations readable and convincing to the reader. Two translators can, stylistically speaking, produce translations that are adequate to the purpose or equivalent in effect to the original, that yet read like two different authors have rendered the same story. This is no coincidence, because good literary translations are works of art (this applies especially to verse translations, but also to prose). A translator can be technically very good, but unless they also have at least a spark of artistic writing ability, they will not produce translations that satisfy the reader like an original work of literature does. There is an interesting discussion of this sort of thing in chapter 6 of Umberto Eco's Mouse or Rat? Translation as negotiation. He picks up a discussion by another linguist and takes it a bit further in discussing the relative merits of several different translations of Dante's Inferno. Of course, translators of poetry face even bigger challenges than translators of prose, and sometimes the most accurate translation of a poem is the one that abandons the original......See MoreBest Books You've Read in 2008?
Comments (37)I keep a reading journal and it has a place to rate your reads on a scale of 1-10. So, I'll list the books I read this year according to how I rated them. (I know this message is way too long, but hey--I hardly ever get a chance to post, horrible lurker that I am, so a once-a-year overly long posting isn't too horrible, right?) 10-Cheaper by the Dozen by Frank B. Gilbreth, Jr. and Ernestine Gilbreth Carey Sentimental 10 rating--remember reading it as a child and it held up. Good fun. 10-Cloud Atlas by David Mitchell What a mind-blowing book with so many layers and connections. LOVED IT! 10-Gilead by Marilynne Robinson Such a beautiful and contemplative book that examines aging, new life, regrets, families, grudges, grace and God. Particularly loved how the main character finds beauty in sunlight catching a sprinkler's spray or birds roosting on a phone wire (two things that would have been impossible to see in the 1800s). 10-Gonzalez and Daughter Trucking Company: A Road Novel with Literary License by Maria Amparo Escandon This is the "One City, One Book" pick for 2009 in our town. It is such a page-turner! The main character is in a women's prison in Mexico for a crime that remains a mystery for most of the book. She starts a reading group for the inmates, only she doesn't actually read the text, rather tells her story. 10-I Capture the Castle by Dodie Smith This book has been mentioned time and again on this forum and I finally got around to reading it this year--THANK YOU to whoever recommended it. I loved it so much! 10-There is Room for You by Charlotte Bacon Such beautiful descriptions of India, both in the 40s and the 90s. Loved the two intertwining narratives of mother and daughter, both outsiders in India but at two different times. A very lush book. 10-The Wide Sargasso Sea by Jean Rhys I'm sure everyone in the world had read this but me. Written in the 1960s, it imagines the story of Mrs. Rochester (Mr. Rochester's crazy wife that he kept locked in the attic in Jane Eyre.) It was hard to read and I gave it a 10 not because I loved it, but because it did perfectly what it meant to do. It said so much about patriarchy, post-colonialism, feminism, and madness in ways I'd never thought of. I need to re-read. 10-The Woman I Kept to Myself by Julia Alvarez This book of poems was so great that I am going to buy the book. There's one poem in the particular about how she can tell who her husband is talking to on the phone by the tone of his voice. Another one talks about how she can't bear to throw out her headbands, even though she has short hair now, because they are such a symbol of her girlhood. You have to read these poems out loud so that you can hear the sound of them. 9-Five Skies by Ron Carlson Loved this book! Three men out on the plains building stuff and eating really good food. I have no idea why I related so strongly to them! It was downgraded to a 9 because of the......See MoreHave you ever done this after reading a book?
Comments (33)Yes, totally forget...movies too. I never understood people who could recite passages from books or movies they watched years ago. There are some that stick out in my mind, though. The other day I was reading a book about animals that start killing all the humans they come into contact with, including peoples' pet dogs. I got up in the middle of the night to use the restroom and there is my dog, Chewie, who sleeps up against my door. He gave me a weird look and it kind of creeped me out. lol. Went to the bathroom, got back in bed and started reading again, but apparently when I put my shoes up that night I didn't close the door to my closet all the way. I remembered a Stephen King story called "The Boogyman", it starts with a closet that's cracked open just a little. Well, I had to get up again and close that dang door. I read that story when I was a teenager and it still creeps me out. I'm 53 now and cannot sleep with a closet open. I don't remember most of the story but I do remember it wasn't good for the characters in it. I may have to reread it just for the fun of it. It was from "Nightshift"...a bunch of short stories and I used to own it. I'm now reading one of his son's book of short stories, "20th Century Ghosts". Not sure I like him as much as his father....See More- 20 years ago
- 20 years ago
- 20 years ago
- 20 years ago
- 20 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 19 years ago
- 18 years ago
- 16 years ago
- 16 years ago
- 16 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 15 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years agolast modified: 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years ago
- 9 years agolast modified: 9 years ago
- 9 years ago
Related Stories

DECORATING GUIDESThe Dumbest Decorating Decisions I’ve Ever Made
Caution: Do not try these at home
Full Story
HOMES AROUND THE WORLDWorld of Design: 11 Book Lovers and Where They Like to Read
Bibliophiles across the globe reveal their top books and favorite reading spots, from a 2-story library to an artfully curated book nook
Full Story
FEEL-GOOD HOME15 Cozy Book Nooks and What They Want You to Read
Put the beach reads away; these comfy spaces are creating a fall reading list. What books do they suggest to you?
Full Story
CONTAINER GARDENSPatio-Perfect Berry Bushes Like You’ve Never Seen
Small enough for pots but offering abundant fruit, these remarkable bred berries are a boon for gardeners short on space
Full Story
FEEL-GOOD HOME12 Very Useful Things I've Learned From Designers
These simple ideas can make life at home more efficient and enjoyable
Full Story
DIY PROJECTS12 Signs You've Caught the DIY Bug
Been making inventive things from scratch? Repurposing salvaged pieces creatively? It may be more serious than you think
Full Story
MOTHER’S DAYWhat We've Learned From Mom About Home
Share cherished memories as Houzzers recall the special traits, insights and habits of their mothers
Full Story
BEDROOMSNew This Week: 3 Bed, Nightstand and Wall Combos You’ve Got to Try
Whether you prefer moody, minimalist or sunny, these 3 bedrooms uploaded to Houzz recently are exercises in stylish harmony
Full Story
SALVAGEBike-Chain Chandeliers You've Got to See
Take a video ride with us to see how an artist creates amazing lighting fixtures solely from bike parts
Full Story
annpanagain