OK GB - mistakes and all, here's what I got as the gist of the last two.... Toto was large and fat. Several buttons popped off and his mother had to sew them back on. When the three kittens were ready, Madame Tabithée unwisely sent them to the garden to (....don't know what débarasser is... amuse themselves maybe...?) while she prepared buttered toast. 'Be careful not to get dirty, children. Be particularly careful of your back paws; stay away from the ash heap, the hen house and the pig-sty. And especially avoid the Canétang family. (...does Canétang have a meaning other than a family name?)

Bonjour Un lien facile à trouver pour vos greffes est le ruban de Teflon des plombiers; extensible et peu couteux. Poser plutôt serré en couvrant l'oeil (une seule couche) et couper après quinze jours. Pour les greffons le recours au frigo est necessaire pour les greffes tôt au printemps afin d'avoir des yeux dormants alors que tout bourgeonne comme maintenant dans le sud. Les greffes d'été ou automne se font avec des yeux prélevés pas trop haut sur des tiges jeunes. Une tige juste défleurie a la bonne maturité. Pour ces greffes le point crucial est que le porte greffe soit bien en sève (l'écorce doit se décoller facilement). Mais bouturer est plus facile. D'après un livre ancien qui décrit les pratiques des pépinièristes avant que le greffage soit devenu necessaire; c'est en été que les boutures étaient faites le plus souvent; assez courtes, ombrées et très humides. Cependant quand les pépinièristes bouturent leur porte-greffes comme c'est la règle pour les roses de serre ou aux USA; dans le sud ils font des boutures d'automne: plus longues (15-20cm) et plus faciles à tenir humides. Assez pour le moment. A+ Pierre

Holà , Nadine! Ici dans ma fraîche Belgique, je viens de récolter tous mes cynorhodons -15 jours d'avance cette année-. Inutile d'attendre jusqu'en Décembre que les oiseaux les mangent... A propos des "déchets", des "chétifs", je ne partage pas non plus l'avis des "pros", qui, il est vrai, n'ont ni beaucoup de temps ni assez de place. Je ne jette jamais un semis, même noir de Marsonia, chétif, mal formé etc, avant quelques années. En effet, des fleurs diformes peuvent devenir superbes sur une plante de trois ans, mieux "musclée" pour les nourrir ; une sensibilité aux maladies est le plus souvent l'indice d'une préférence pour des conditions de culture particulières (mi-ombre, sol frais, ou le contraire). A l'hybrideur amateur de les découvrir! J'ai pour l'instant un semis issu d'une reconstitution -supposée- du croisement qui a donné "Géant des batailles". C'est un petit truc rikiki, 11 centimètres de haut, tout blanc d'oidium tout l'été (plus rien maintenant), des folioles de 0,5 Cm de long....et des fleurs minuscules, semi-doubles, noires, oui, vraiment noires avec des reflets bruns, et des étamines jaunes qui ressortent d'autant plus. Et du parfum! le désespoir du parfumeur, bien que pour l'instant je l'appelle "Dracula" (humour belge). N'importe quel pro flanquerait celà au compost dans la seconde ; pour ma part, je vais le bichonner ququ années avant toute décision, rien que pour cette couleur et ce parfum. Et ce temps me permettra de savoir où et comment le cultiver pour éviter l'oidium! Bien amicalement, Pete.

bonjour, j'ai deux grimpants dont je n'ai pas vu les noms dans vos échanges : tout d'abord, Sombreuil, rosier ancien, magnifiques fleurs très pleines, d'un blanc crème particulier, et surtout d'un parfum à se damner. Bien remontant, c'est un des premiers que j'ai planté et il m'enchante toujours autant depuis 14 ans. Il se bouture très bien, un de ses bébés commence à s'épanouir cette année et ce petit miracle me rend toute bête à chaque fois que je passe à côté. Mon autre merveille c'est Albertine. Il n'est pas remontant, mais ces fleurs anciennes et surtout ses boutons rose saumoné léger sont magnifiques. Lui aussi est très parfumé, une senteur poudrée que j'aimerai pouvoir capturer pour la porter en parfum.... A bientôt Citronelle