Some idea

Thank you

I'd line the driveway with plants. I like creeping phlox, which is pretty close to evergreen and flowers in the spring. I suspect Celery's path won't work well on your slope. It looks like she's flattened it.

But a circular garden of shrubs that flower at different times on the left would be nice.

I'm wondering if small plants that will spread out could be tucked into soil pockets in some of the rocks. If it's sunny enough Cerastium tomentosum--snow in summer--would work. I don't usually recommend this plant because it can be aggressive, but in this case it might be just the right plant. It's also deer resistant. If it's mostly shady, sweet woodruff might work, also deer resistant.

Low shrubs in front of the lattice work would also look good. Again, don't know how shady/sunny the area is. Spireas would want sun and are deer resistant. Deer resistant ones for shade would include Clethras and Iteas--and choose the smaller ones.

@simplynatural's suggestion about changing the entrance is a much better idea than just landscaping around existing structure.

As is there needs to be some way to get to the steps on the left but changing the steps to the front is very appealing. I would definitely change the lattice, it doesn't look great under the vertical railing.

I would also change the trim color around the lower door & garage door to match the upper trim. Paint the front door on the porch a color you love (all colors will go with your siding color) to make the entrance stand out. Leave the lower accessory door same color as trim. If you can add a row of windows to the garage door and paint it trim color.