It appears that your chandelier is too high. The bottom of the fixture should be about 30” from the table top. Since lowering it while it is that off center would create other problems, I''d be happier with swagging the light to the center of the table and lowering it.

I like this one too. It comes in the right size and there are 3 light bulbs: https://www.amazon.com/Chandelier-Lighting-Hand-Made-Corridor-Fixtures/dp/B0865QCTXV/ref=sr_1_212?qid=1585098841&refinements=p_n_feature_ten_browse-bin%3A5587111011&s=lamps-light&sr=1-212&swrs=2EEFB9300325B0A743D498F5138A45BC&th=1 The light fixture shown in the restaurant on the website seems really big bit it is not. The tables are narrow.

Thanks for your insights, Christopher. The Deco fixture is one of my favorites, so I'm happy to get a vote for that choice. It's really difficult to find just the right piece...do you have any sources and/or pieces you could recommend? I've spent hours scrolling online and I'm still not super excited about anything...

Drum light will be a little anti-climactic to your other choice. I like the bigger one better because it matches your other lights better, and no, it's not too large for your table, especially when the table is extended, but even when collapsed it is still 18" shorter than your table's length, so that's fine.