Could easily be wrong, but thought you already nailed it as the introduced a. lividus shown in the earlier extension link. The notched/cleft leaf apex seems more like this a. blitum/lividus Eurasian branch. We do occasionally see redroot pigweed (a. retroflexus) around our yard, but the notched leaf was a new one - was impressed that you made the connection.