Well, there're really only two that I'm aware of or can find on Amazon. One is the Scott-Moncrieff and its various emendations. The other is a recent set where each volume has a different translator. My first reading was the S-M and Terence Kilmartin edition from Random House. The second was the S-M-Kilmartin updated by D.J. Enright from Modern Library. I prefered the latter. As to the more recent effort, I haven't read it. I read a review of it about a year ago, but I've forgotten where. As I recall, it had both good and bad things to say, one of which was that the styles varied quite a bit from volume to volume. Concerning the fidelity of any of them, I can't speak to that.

Here's a little more about the translations: In Search of Lost Time

cjoseph, this is really good! Thanks for taking the time to do this, I appreciate it.

Adam

You're welcome. I hope you the effort worthwhile.

I hope you find the effort worthwhile, I mean.