We can't recommend anything without a measured drawing to scale with all measurements of windows, doors etc noted with correct sizes.

Sorry it was hard to understand. have a few little tape marks where I've measure, but still having a little trouble visualizing. I may go back to the wall and tape the whole thing out w 2 different sizes to see if I can get a better idea or perhaps knuckle down and try to sketch out my own elevation. Also had a wacky idea perhaps to try to fold a piece of cloth or sheet to the right size and tack it up there.

I would do two recessed light and skip anything else because of the soffit. Anything with an arm with look crowded. Also, the proportion of the window is very wide, so it would look odd to have a single narrow fixture with an arm over the sink or a single narrow pendant hanging down. The proportion just isn’t right and two would be busy looking. If you do choose to use a fixture like that, definitely use the two recessed lights as mentioned above. The armed light fixture is going to direct the light down like a spotlight. In your kitchen in particular, I don’t see that there is enough distance between the light and the sink for that cone of light to become wide enough. I would also question what it’s like to work in your inspiration kitchen after dark! A clean ceiling is always more aesthetically pleasing, but it seems to be quite under lit. Good luck!!!

Not a pro ... just some thoughts for when you talk with one: If nothing is off limits, have you considered creating a master bedroom suite upstairs above the garage ? Your drawing doesn't indicate from which side the vehicles enter the garage -- something which could make a huge difference as to whether or not this other idea is at all practical: Have you considered enclosing the exterior area between the garage and front door to make that a new front entry hall which would be the only connecting point between the garage and the house -- then adding a new porch/stoop entry? This could enable you to put a bath and one of the bedrooms against the garage wall -- away from the other one or two bedrooms (for more privacy). Then you could put either one bedroom (with full bath) or two (children's) bedrooms (with a Jack&Jill bath) where the three bedrooms are now ? With one master suite upstairs, you could even end up with the equivalent of three master suites How many people live in your home and the ages of the children could make a difference in these decisions. [Note: If changing the access between house and and garage appeals to you but altering the front to create a new entry garage/house connection (moving the door from the garage to the house to the front) is not practical, perhaps such an addition could be added at the back?] Do let us know how your project progresses.