Rosemary, I am so sorry that I have no answer to your question. That is a talent that I have always admired, but don't know anyone who does it. Good luck in finding an answer.

I have several words I would like translated into Japanese characters, preferably Kanji, but I am afraid the sites online might not be legit, and I don't want to end up with "Mooshu Pork" instead of "Family". Thanks so much if you can point me in the right direction, I appreciate it!

Just a little update: I wrote the letters in calligraphy, in the size I need for the mat. I was unsure of one them, which can vary in width depending on whether it's used in a noun or a verb. I photographed my letters and emailed the image to a temple in a neighboring county. The next day I received a response from a helpful rabbi who told me what I needed to change. When I finish hooking the mat I'll post a picture at the KT. But this will take a while. Meanwhile, thanks again!

What about a wreath to hang outside. Google it. there are lots of them.