Good heavens!...Don't wash any nice furniture with vinegar water! Pledge doesn't "build up". If it has been polished with the old formula pledge, which contained silicone, the silicone bonds with the finish and makes it repel water....as well as repel any subsequent finish you might apply. And short of removing all the finish and sanding the wood ( not good for a veneered top!) there is no way to remedy it. I am guessing the table has been refinished and the top coated with polyurethane....and polished with a silicone polish. Enjoy it as it is! And in the future, a wipe with mineral spirits removes any wax build-up. But Pledge is not a wax....and won't build up.

I'm surprised you remembered my move! I've finally decided on a color scheme, lol! Julie, among others, has patiently helped me get to this point.🥰 Good luck with your move. Even a nearby move is a lot of work! but can be fun.

https://www.lowes.com/pd/LNC-3-Light-Gold-Barn-Crate-Drum-High-End-Luxury-Chandelier/5001756709 https://www.homedepot.com/p/Uolfin-Modern-Drum-Wooden-Chandelier-Freya-3-Light-Farmhouse-Gold-Island-Chandelier-Pendant-Light-47ZUEVHD23987QE/316608269

It all depends on the style bc you want to lean towards https://www.arhaus.com/products/cadence-stone-vintage-dining-chair-with-rattan-seat https://www.wayfair.com/furniture/pdp/rodden-upholstered-solid-wood-king-louis-back-side-chair-w000085316.html https://www.potterybarn.com/products/adrian-dining-chair/ https://www.wayfair.com/furniture/pdp/corrigan-studio-otis-upholstered-wingback-arm-chair-in-taupe-cstd3243.html