Jasminum Polyanthum grows in the rain forest where it seeks out sunlight - when it doesn't have "enough" sunlight it will grow, when it gets full sun it doesn't grow as fast. So, in the rain forest it can reach a height of 80 feet tall because it doesn't have full sunlight and it goes out to seek more sunlight. It doesn't need full sun to grow! But rather, filtered light is best. This promotes the plant to want to reach higher elevation, to get above the "canopy" it naturally grows under. In areas such as San Francisco it grows just fine in direct sun light, still can get quit large but not like in the rain forest. Also it's like 55-80F in San Fran. If you live in the desert, certainly, growing it in full sun light would burn it unless it is very large in size, well established root structure with adequate water supply, and is therefore able to protect itself. This means that, if it is big enough, the top would burn but it would protect everything else below the top of the plant. I would recommend planting the pot indoors, or at least in shade, until it's large enough to width stand the heat and intensity of full sunlight in your location. Keep it in a pot if you want to move it later, you would never be able to dig it up once it establishes itself in the ground. Good luck! Here is a link that might be useful: Jasminum Polyanthum / Pink Jasmine - Garden Of Tomorrow

i have hardy kiwi growing. i can't speak as to how much the actinidia kolomikta (arctic kiwi, nice variegation) kind flowers, but it may not be as much as the regular hardies, and i don't think they get as big, but they do prefer partial shade. you probably don't want a regular hardy (a. arguta)- they are large vines that like to take over. they only bloom for a couple weeks in spring and i haven't noticed them being especially bee magnets. they do smell good, but you'd have to prune them 3x a summer to keep them in bounds on something that small. the fruit is yummy, though. issai would be the exception for the argutas- it's less vigorous, and as a bonus bears edible fruit without a mate. there's another kind called silver vine or something like that but i don't know much about it. fuzzies are as large and hardies, but more prone to frost damage. the vines have nice heart shaped leaves with red petioles. the problem is they put out around 20' of growth a year, and need a strong trellis- they are heavy. kiwis are not evergreen, either. aristolochias have nice foliage and neat flowers when they come, as does hydrangea vine, but i think both prefer partial shade and both are deciduous. remember, not everything that blooms will draw tons of bees. have you considered a rose? they are semievergreen here, there are lots that rebloom and are less care, and even some that are not so thorny (like lady banks, but i don't think it reblooms). i have a trellis that i walk through all the time with pink pillar, work of art and a rose colored honeysuckle on, and bees have never been an issue for me (and pink pillar is quite thorny). my conditions are similar to yours- it gets hot late aft sun and they've done well. vines & blooms will tend to be on the outside to get more sun, so i don't think that's as much of an issue as it could be, especially if you plan for it to be wide enough to accomodate the width of the vines when they've bushed out and still have room to walk. consider that you may want to mix a few things to get a variety of blooms, bloom time and foliage. that way you can kinda have it all. try to look at it as a fun choice, not a hard decision.

I wonder, if you pruned the end, would the vine make secondary branches that would fill in the trellis on its own?

In order to keep your tree enthusiastic about life, it's important to have a long term plan in place that includes regular repotting instead of just potting up. Repotting includes regularly removing most or all of the soil and pruning roots. I think it would be more than hard enough if all you did was pot-up, but still harder if you were to include repotting as a part of your care regimen. Maybe a separate pot with a trellis for your vine? Here's a little more aboutGrowing Trees in Pots for the Long Term. Al