It looks good to me. The photo shows some reddish tones, which blends with the drawer front and the room door. Generally speaking...wood usually looks good with wood.

Good luck with whatever you decide.

Two things.

One, one species of wood cannot be successfully stained to look like another species of wood without LOTS of trial and error and a recipe of ingredients. And the different grains of wood cannot be changed to look like another.

Two, that dark cherry finish is one of those recipes and is actually a sales tool, as the finish is not an actual cherry finish, but a finish that is more like a paint that disguises several different species of woods(birch/pine/alder/etc.) to look the same. Real cherry wood is much lighter when finished with normal finishes.

Which means the best you will be able to do is to pick colors that you feel compliment the others. It will be almost impossible to match colors.

Personally I think that floor is complementary to the furniture and even the door color. The finish will bring out the wood color a bit. If you're using oil poly you could add a little oil stain to the first coat. Rosewood would be a little darker and redder. Sedona Red would give it more of a red cast. Use a maximum of 8 ounces per gallon of poly and be sure not so leave any drips or puddles. It can be done with waterborne poly also but I have minimal experience with what product to recommend and how much.

I like what you have created so far. The doors and the floor are a nice compliment (which is SUPER hard to do) and the wood furniture is in the same tones. Done. Done and done.

Area rugs are AWESOME at getting a degree of separation from floors to furniture (just like what we talk about in a dining room). It would be cheaper/easier/faster to get a few nice area rugs to sit in the bedrooms (to help separate the furniture from the floor) than it is to do another sand/stain. It could be thousands of dollars difference.

The colours work right now - as-is. Don't mess with a good thing.

I like two wood species in a room. We have oak woodwork and furniture in our house, so we went with brazilian cherry floors - it's a nice contrast. I love the way your floors turned out!