Yellowing and spotted in not root rot. Yellowing of a leaf between dark green veins is called chlorosis and is usually caused by an iron deficiency. Many conditions can be responsible for an iron deficiency. Poor drainage, planting too deeply, heavy soil with poor aeration, insect or fungus damage in the root zone and lack of moisture all induce chlorosis. After these conditions are eliminated as possible causes, soil testing is in order. Chlorosis can be caused by malnutrition caused by alkalinity of the soil, potassium deficiency, calcium deficiency, iron deficiency or magnesium deficiency. Iron is most readily available in acidic soils between pH 4.5-6.0. When the soil pH is above 6.5, iron may be present in adequate amounts, but is in an unusable form, due to an excessive amount of calcium carbonate. This can occur when plants are placed too close to cement foundations or walkways. Soil amendments that acidify the soil, such as iron sulfate or sulfur, are the best long term solution. Foliar sprays of iron sulfate or chelated iron can reduce symptoms. A combination of acidification with sulfur and iron supplements such as chelated iron or iron sulfate will usually treat this problem. Chlorosis caused by magnesium deficiency is initially the same as iron, but progresses to form reddish purple blotches and marginal leaf necrosis (browning of leaf edges). Epsom salts are a good source of supplemental magnesium. Chlorosis can also be caused by nitrogen toxicity (usually caused by nitrate fertilizers) or other conditions that damage the roots such as root rot, severe cutting of the roots, root weevils or root death caused by extreme amounts of fertilizer. There is a tonic that remedies some cases of chlorosis. Yellow mottling on the upper surface of leaves and black sooty mold and transparent insects on the bottom are symptoms of Azalea Whitefly (Pealius azaleae.) and Rhododendron Whitefly (Dialeurodes chittendeni.). These may also cause the following symptoms: Small white spots on the underside of leaves and small white flies on under-surface of leaves is also an indication in infestation of Azalea Whitefly (Pealius azaleae.) and Rhododendron Whitefly (Dialeurodes chittendeni.). They are more prevalent on certain varieties and on plants grown in protected areas. These small white flying insects look like an aphid with wings and suck on the underside of foliage, leaving white spots where it has been. Heavy infestations cause the margins of terminal leaves to cup. These infested leaves will eventually turn yellowish and appear wilted. The lower leaves become covered with honeydew, followed by sooty mold (a black coating). To check for the presence of whiteflies, shake the terminals of white azaleas to flush out adult whiteflies which look like tiny white moths. Examine the lower surfaces of leaves for the presence of nymphs, which are flat, yellowish green, and resemble scale insects. All stages occur on the under sides of leaves. This whitefly is usually limited to varieties of the snow azalea, Rhododendron mucronatum. If the infestation is light, little or no plant symptoms are evident, and if beneficial insects are present, spray the undersides of leaves with insecticidal soap or a horticultural oil at the 2%summer rate. If the infestation is heavy use a registered residual insecticide such as Malathion, Diazinon or Orthene. Yellowing of leaves surfaces, often with brownish burned areas, occurring on leaves that are more exposed to sun, is caused by more sun exposure than the plant is able to tolerate. Some varieties need shade, while all plants that have been protected from direct sun will be tender until hardened off by gradual exposure to sun light. Possible solutions are to give the plant more shade or move it to a more protected site. Yellowing and dropping of leaves is normal toward the end of the second summer on the small-leaved lepidote rhododendrons. These should have dense enough habit that this doesn't matter. The larger-leaved elepidote rhododendrons keep their leaves for 3 or 4 seasons. Like all evergreen plants, rhododendrons and azaleas periodically lose some of their foliage, and the leaves may turn yellow, red, or purple before they fall. Often the only leaves that remain are those that surround the flower buds at the tips of the branches. This characteristic is linked to the genetics of the parents used to breed garden azaleas. The degree of leaf coloration or loss is a function of parentage and not the severity of the winter. In unusually cold winters, certain azaleas may lose more leaves than they would in mild winters. Uniformly yellowish-green leaves is often just the need for more nitrogen. This will be more noticeable in the full sun. Some less sun tolerant varieties will always be light green in full sun. Yellowing of leaf edges has been noted in gardens where sandy soil conditions or root competition with other plants caused insufficient soil moisture and nutrients. Usually incorporating organic material in the soil and removing the plants with the competing roots solved the problem. Care must be taken not to disturb the roots of the rhododendrons and azaleas. Hence it is best to prepare the soil adequately before planting. The tops of most competing plants can be removed leaving the offending roots in the ground and the offending roots will simply decay and pose no problem.

Mine has similar looking stuff. It flared up over a few days about a month ago. The new foliage looks clean. Glad to hear that it's probably not something to worry about. All the info I found on line seemed to indicate that maples commonly get crud on the leaves and it's not a big deal.

this would only be a guess pure and simple but my 'guess' is #1 that gash is pretty severe and maybe something got into the tree or the bark had unattached all the way around the teee or enough to actually cause it to start dying...if so there is little you can do ...it is a big gash and it has not seemed to be healing after two years .....I had one split from the cold about that big but has gradually regrown over it from what was left on either side til now it's almost covered again ...yours looks like its just hanging there...#2 some chemical damage either from drifting spray( if you live mear a farmer using roundup it could happen or the roots getting into a septic with some weird chemicalds in it ...that would be best case senerio since it may survive...if it doesnt stress out to much with heat or cold this next year ...As i said just a guess someone may have a better idea ...it does look chemical to me ...but that is one h-ll of a gash!!! David

where are you. what has the weather been since it leafed out ... if you have had any decent rain.. i doubt its a water issue in early may .. unless you are in the deep south ... dig a few small holes.. AND FIND OUT IF ITS DRY 3 to 6 inches down.. if so.. water it deeply ... unless they are exactly the same plant.. it might not be easy to compare yours to neighbors ... looks like freshly budded out leaves .. and entirely normal to me ... for what looks like a lace leaf maple ... could be a bit of cold damage.. if thats possible where ever you are ... ken