I could but the visual will not give you a very good result with the sample of fabric you show me. Is there a way you can post the fabric with more pattern on it? Do you know the name of the fabric? Maybe I can look online to find a bigger sample.

The first photoshop I have done is using one toile I found with color and pattern that are somewhat close to your sample. It has more pattern on it. The last 2 have been done using the fabric samples you posted.

I think it is a nice style but there isn't enough contrast. I would pick one that is darker

I agree. I looked at it again later and I did not like it that much. So far my very much first choice is stained glass as suggested by Lucidos. I like very much the top right picture on her comment dated October 29 4:28 pm

According to the blog link posted on the comment, it seems that you can etch the window to get a result like that. I think you can find Gallery glass products in Michaels stores. You may want to practice before just to make sure that the product would do a good job. I agree with Lucidos, this would look more real than a film. BTW, I prefer the style you posted above compared to the top right one posted on the October 28 comment I suggested before.

The room is small. Because the shower and the window share that corner I suggest limiting the fabric to one or the other. It's easier and less expensive to do a stained glass treatment on the window then to get a glass shower enclosure.

With a tailored subtle shower curtain and perhaps a Degas or Alfred Stevens even my personal favorite Paul Peel reprint over the toilet...you're done.

Maybe you could add a plain frosted film and write a nice relevant touching text on the film with a permanent maker. It is possible that Gallery glass paint would allow you to write on the film. I am not sure which color but you could paint the frame around the window. Even though I like very much the print Lucidos posted, I would not recommend it if you do the writing on the window. It would be too much decorative accents in a rectangle shape in the room: cabinet, window and art. I would probably add a victorian towel rack like Lucidos posted on October 1 at 8:09 PM.

Since these films are very inexpensive, you could change them with a different text when you get tired of one.

i think a roam shade would be fine.

your just over thinking it. plain roman shade like the beige one you posted above would be fine........ Honestly just do what you like.....

I think its a great choice, and I also think that shower curtains are easier, and more frequently changed than curtains. So if it was a case of the shower curtain not going, I think that is a more easy fix than Just the right curtain. As you see the curtain more than the shower anyway.

This is a link on pinterest with nice ideas on toile curtains:

https://www.pinterest.com/search/pins/?q=toile%20curtains

You will notice that all of them, with maybe one or 2 exceptions, are combined with heavier fabric than your shower curtain and they are not shiny.

Someone said that the toile fabric with the shower curtains will compete. Now that I see more of toile curtains, I agree with her. I think your options would be to go with a toile curtain with a heavier fabric for your shower curtains or keep your shower curtains and add the wood window covering as in picture 3 above (sorry, I don't know the term) or have a stained glass.

Personnally, if you keep your shower curtain closed all the time, I would go with wood window covering or stained glass and keep your lighter shower curtain as it make your bathroom bigger. Or if you really like the toile curtain, I would keep the shower curtain opened then this would allow you to have a bit of a heavier fabric on your shower curtains

These are 2 photoshops, one with the shade you want and an other I found on ebay: http://www.ebay.com/itm/New-Custom-made-soft-Roman-Shade-hand-woven-pattern-linen-cotton-silk-39-X-71-/151514938005

I like the second one better and I would sew a silk ribbon on each side of the shade (inside the border). The ribbon could be similar to the one on your shower curtain but wider. Sorry if I confuse you more, I thought it was worth to show it to you :(

You are always going back to the toile. This is a sign. You should go with that one, it goes very well with your vanity. If you were to get it, I would do it like in the photoshop I posted on Sunday at 11:30AM because the shape remind me of the shape of your vanity. The concerns I have is that the 'flowers' in your shower curtain do not complement the toile pattern and the type of the two fabrics are too much contrasting in term of the weight and the shine. Would you consider looking at other shower curtains?

I have re-done the photoshop with the toile in a valance shape. I also could not resist to show you this one because I love birds. The 2 fabrics are equivalent but I had to do it for myself and I had to show it to you. The fabric is from UK so I don't think you can it:

http://www.edenfabrics.co.uk/fabric-c1/multi-use-fabrics-c2/eden-mill-colombine-birds-toile-in-doeskin-double-width-p996

The combination of the fabric in your shower and the valance looks better than I thought. I might favor the birds a little bit more because for me seeing birds feel lighter than the toile.

If I were you, I would go with the toile valance for 4 reasons:

1- You love that fabric

2- It goes well with your vanity

3- After looking at it more, I find that the shower curtain and valance don't really compete. They just don't do anything to each other

4- Because the vanity and the valance are more expensive than the shower curtain, it is more important that the first 2 work well together than the shower curtain and the valance. You can always buy a shower curtain later if you get tired of your current one and you find the perfect one.

Does that mean we can help you shop for a shower curtain? :)

I have seen this valance quite a few time on internet and I often went back to it. I wish I could show you the original picture but I lost the link. When I saw it the first time, did
a photoshop but because the angle of the valance in the original picture, the photoshop did not come out very good.

What I like about
this one is the shape of the valance with a
dark brown piping and the swirls in the sheer. You would need to change the
shower curtain if you were to go with that.