I like your brick, don't think you need to paint it to modernize. A more complimentary siding color, removing some of the porch fencing, and an updated garage door would do a lot of good. If you are able to paint the window trim to match the mortar color it would help everything be more cohesive.
You could also add interest via lighting.
or
Q
Board and batten
Q