I'm not sure I would go with yellow. You're right, it's a hard color to get right and work with. My concern is that yellow paint will make all your cabinets and white furniture look yellowy and against the black, it will look like a bumblebee! I think the kitchen runs cooler too, so a warm yellow won't work.
A grey-green might look nice in those rooms.
Q
Suggestions
Q