Oh, wow, you are doing with this part of your yard what I am doing with my WHOLE backyard. My yard is very small, we are in Coppell. Shade loving and woodsy - Turk's cap - especially variegated (will grow in sun, too, no problem), Elephant ears, spiderwort is cool, nice foliage and blooms late spring early summer. Grassy looking. Violets like shade and I think they really add to the woodland effect. I am planting wood fern, also known as southern fern, I think, here and there to fill in. Gold moneywort (also called creeping Jenny) is just a lovely groundcover that can take some foot traffic and is cool in its different shadings. Add purple shamrock, too (oxalis) - all of these things are small but perennial. Rain lilies are nice, too. And seriously, those airplane plants that everyone uses indoors are awesome! They return every year, make new babies and are a bright spot among the dark foliage. Oh, and Persian Shield is so pretty.
Where you have some light you can do a couple of daylilies and I like Guara - it looks very woodsy but light. Asparagus fern returns for me every year but doesn't get overwhelming and it really gives another texture.
My gardenia stays evergreen, but it hasn't done well and doesn't bloom, so I'm not sure I can help with the evergreen shrub. Rosemary maybe.. but of course you have to watch it since it will get so big.
I'd love to hear other's thoughts on woodland schemes.
Q
Woodland garden plants in tx
Q