I wouldn’t try to match the wood or paint the cabinets. I would take out the pony wall, put in a little breakfast bar from the right wall out into the center of where the pony wall is now (so you can still walk around it). Swap out the tiles to a large dark smooth tile, do a glass tile backsplash (maybe Blue?) and paint the walls white. Maybe update the cabinet knobs to something more modern.
Q