If it were me, I would paint the walls a warm white and the trim a bright white. Remove the wooden valance over the window and remove the upper cabinets next to the dining room. I would also replace the fluorescent ceiling light in the kitchen. After that then re-evaluate the situation. Minimal money spent doing these things. Good luck!
Q