Why not consider working backwards? Start with the ending concept and see how you can transform it into the play area with adding fabric to create a tent etc?
Based on your opening size, the triple track doors you currently have may be your best bet. If you add swing outs doors you will need to add a wall and break up the opening.
Q
front door
Q