Go with the natural wood one. It coordinates with the shower tile without competing with it. That said, your terazzo tile floor has more of a modern feel to it and these vanities are decidedly more traditional/farmhouse. You might be better off with a more mid-century modern vibe and pick up a vanity from IKEA.

Something like this might work better in both bathrooms: