The European/colonial contact with Mexico was from Spain, on Brazil was from Portugal. Different countries, different languages. Real in Spanish means royal. Other countries have currency terms related to their royalty, mostly the crown as a monarchistic symbol. England used the term "crown" for specific coins at various times. In Scandinavian countries, it's the local form for crown - kroner, krona, krone. The Czech Republic still uses koruna.

I just noticed that there doesn't seem to be a way to 'like' the OP's post, I think one used to be able to do that. So thank you Jim. There must be different configurations of The Kitchen Table, because I am able to "like" OP posts. One other person liked his post besides me.

Wow did I learn something from this! I always thought "take a powder" was like "take a chill pill" and it referred to snuff or smelling salts or other things they'd use to calm down "hysterical" women in Victorian times. So much for what I know!

For me, every day is salad day...at lunch that is...