I am no decorator but picking some shade from the roof would work.

HI -- To me it looks like the garage section was an add onto a bungalow . I would do a porch width sidewalk straight down to the city walk ...perhaps in a colored stone or brick . A pergola over the garage door and a new wood looking garage door . Add a trim color and maybe a new front door or paint a bright color . The tree growing out of the foundation needs to go before it causes problems with the foundation. Work out a landscape plan with your local garden center or landscaping company . Bigger more modern windows especially the one right of the front door . I think it looks nice being white ...it just needs some accents . Good Luck !

Pics now added! Anyone able to show these options in Photoshop? Thanks!

Is there currently living space above the garage nearest the door? I think it would make a huge difference to add some kind of contemporary dormer above that garage, that ties in the angles on the right side of the house. Even without immediately removing one of the garage doors, I think it would make a big difference in breaking up the long line of the roof that draws even more attention to the garage doors. Once the garage door becomes a wall, it will also provide more dimension. I think this will be a really interesting update to follow, I’m glad I stumbled on it! Please post pictures as you go along :)