I've been getting painted buntings over wintering in my area for many years. I think there are about 3 males and 5 females that visit my feeder. They seem to prefer the feeder located near shrubbery rather than the one in the more open. They prefer the smaller type seeds, millet (white millet if you can find it), finch type feed.

They usually arrive around Oct and leave around April.

Just before they left last year, I saw for the first time at the feeder, a Indigo Bunting, saw him for about 2 days and that was it, Haven't seen him yet this year, so he might have been just passing thru.

Picture of the male Painted and male Indigo at the feeder at the same time (phone photo zoomed all the way)

And just the Indigo.