More pictures and a floor plan will help people comment more intelligently.

" and a floor plan "

Scaled floor plan. Also your budget, and DIY or hiring out?

Budget?

I am in the process of "updating" a master bathroom for a client and we removed the corner garden tub, capped off plumbing and replaced flooring to create a small area for a sit down vanity. We put wainscoting up around where the tub was to give it a nice finished touch. But, you MUST figure out what you can spend first. That will help you figure out what you can do. As a minimum, I would remove the tub, cap off plumbing and wainscot the area, then paint the vanity a color you like, replace the flooring to work together with color for vanity and paint the walls accordingly. Replace lighting for more light.

Definitely needs an architect or bath designer to render new layouts...

If you want a complete tearout you need good GC and bath designer. I was under the impression you didn’t want a year out?

*tear out

if u have the budget, make a huge awesome shower where the tub is. and get rid of the other if even redone would be smaller than this. glass doors would allow window light to penetrate rest of bathroom. i rented an apartment with a window in the shower (private lot) and it was awesome! id even open it sometimes. or replace with a better/more practical tub. if youre concerned about future buyers- some people really want a tub in master bath. this looks like a gut job to me to be honest.

I’d love to help you come up with a new design & layout. Message me and we’ll get started! Lindsay@lindsaylausch.com