Since "Lucky Bamboo" is a houseplant that is not really a bamboo, you will have better luck if you post in the Lucky Bamboo forum.

Here are some pics of my new lucky bamboo (soil grown and freshly converted to water)and my albino paradise fish. Image link:

Lucky Bamboo that have spent their whole lives in water may reject soil. Not sure why. Also, my experience is that healthy plants make this transition better than distressed plants. If you want to grow in soil you may want to start with new individual stalks that have not spent years in a rock and water arangement. Make sure you use a container that drains. Start by packing potting soil(I use Miracle Grow Moisture Control) in the bottom of the container leaving about 3.5 inches of space to the top. Set your plants root system on top of this layer. Do not push the root system into the soil. This will make the roots point up. Roots want to grow down. Then pack another 3 inches or so of soil on top of the root system. Lucky Bamboo like packed soil. Keep the soil moist but not saturated with water for extended periods of time. Some drops of Green Green fertilizer may help. Sand helps drainage as well as a layer of rocks at the bottom. Good Luck

Okay that was just weird , LOL !!