It looks like fig mosaic virus or fmv for short. Its very common.

@julia thiel I did not figure it out. It's been about two years since my initial post. I can't remember if I disposed of the plant to avoid infecting the others, or if it died. I used to keep four violets on my windowsill and have three now, none of which have the damage shown in my original post.

you have had multiple leaves unfurl in a few weeks since you got it ... looks like what we call mechanical damage ... and you seem to call... bumps and bruises ... one would hope your seller isnt selling infected or infested stock ... your county Ag office would be interested if they were ... i figure is was shipping damage form grower.. to seller to your house.. plus the stresses involved with all that ... you seem to have a lot of faith in store help being as gentle as you .. lol ... im thinking about who threw it in a box.. and threw the box on a truck.. or boxed it.. etc ... sometimes it takes weeks for minor injuries to brown ... i would just water it properly.. let it de-stress ... and in a few weeks i would cut off A FEW of the ugliest leaves ... keep in mind.. as long as a leaf has any green.. its converting light into energy ... its stressed right now.. not hungry.. fert is not an option ... if you can actually find a bug ... we can deal with that later.. but until you do.. we dont treat for such willy nilly ... that your plant hasnt aborted new leaves.. tells me.. it probably doing ok ... so lets try not to love it to death in the meantime ... ken

you might want to think that those were the top leaves when you transplanted ONE WEEK AGO ... and due to interference of the roots to pump water.. they sunburned a bit ... i dont get this jumping to disease and malnutrition issues within days or weeks of tranaplanting .. and btw.. were they properly hardened off before planting in the sun.. did they come from a greenhouse.. or inside your house??? and if bigbox.. who the heck knows what happened when they traveled 500 miles to the store ... relax ... a little leaf damage means nothing.. look to new current gorwth to see if anything is actually currently going on ... ken ps: zone is the prediction of the coldest day of winter .. it means nothing the rest of the year.. plz include a big city name for us .. it really helps.. in every post ... and btw.. z6 is about half the US from new england to the rockies.. so city really helps...