we really can't ID anything without pictures. Figs do come in all shapes and sizes, it's quite possible it is a fig. Look up ficus instead, you might have more luck. As for the bugs soak the whole pot in a bucket of water, the bugs should surface, then you can scoop them out. Make sure it drains really well before putting it back.

Thanks! I guess it did come via the compost. I'll think I'll keep it :)

Perhaps Abutilon theophrasti, velvetleaf? Here is a link that might be useful: Link to info

Spike indicated that the Mystery Plant contest may (just as mysteriously) reappear in the future. Thanks, Spike! This follow-up will also enable this post to "drop down", as it's been up near the top of the forum long enough now. cranebill